Editare și corectare gramaticală

Ce bucurie că vii în întâmpinarea mea...

Mă numesc Adela Petruse, sunt mamă de 4 copii și absolventă a Facultății de Litere din Timișoara. Deși am profesat și ca dascăl de română, de o vreme parcursul vieții mele profesionale s-a coagulat în jurul ideii de corectură de carte.

Ce înseamnă, din punctul meu de vedere, corectura de carte?

- revizuirea cărții din punct de vedere gramatical, semantic, logic;

- sugerarea unor eventuale reformulări care pot înlesni lectura;

- furnizarea unui produs final unitar și ca formă, nu doar ca informație.

Ce costuri presupune, în cazul unei colaborări, corectura de carte?

- 13 lei/pagină (document word, font Arial, 12, spațiere de 1.15 pct) - tarif standard;

- 14 lei/pagină (document word, font Arial, 12, spațiere de 1.15 pct) - text fără diacritice;

- 15 lei/pagină (document word, font Arial, 12, spațiere de 1.15 pct) - urgențe.

Timpul aferent corecturii fiecărui manuscris va fi comunicat ulterior fiecărui autor interesat, în funcție de volumul și de particularitățile textului pe care se va lucra. Totuși, pentru a aproxima durata derulării acestui proces, estimez finalizarea unui text de 100 de pagini în 5 zile lucrătoare.

Avantajele accesării unei colaborări: atenție la detalii, seriozitate, raportare continuă la normele gramaticale, ortoepice și de puncțuație în vigoare, oferirea de sugestii constructive, menite a îmbunătăți fluiditatea textului, calitatea lecturii și înțelegerea informației. Mai mult decât atât, dacă timpul este favorabil, există posibilitatea de a parcurge manuscrisul și a doua oară, asigurându-mă că acesta va ajunge la tipar într-o formă cât mai aproape de... impecabilitate.

! Bonus ! Întrucât editarea unui manuscris presupune o lectură atentă și minuțioasă, acest lucru mă califică în a-mi pune la dispoziție și perspectiva descriptivo-critică, propunând și redactarea de recenzii, prezentări sau descrieri ale manuscrisului dumneavoastră.